H'Mongs fleuris , marché de Lao cai ( Nord Vietnam, frontière chinoise)
Beaucoup d'échanges, et de pliages chez les uns et les autres, quelques maigres collectages chez les Jörais, mais nous avons été sur les traces de Jacques Dournes.
Des jeux de doigts en français, vietnamien, et quelques uns d' Amérique latine et d' Afrique. Les enfants répètent à tue tête sans complexes, Nhian l'étudiant vietnamien traduit...
Des pliages d'oiseaux de la Paix.
Nous sommes dans orphelinat catholique des environs de SAÏGON ( Ho chi Minh Ville).
Ecoute du CONTE.
Beaucoup de curiosité et de réactivité chez les enfants.
Au tableau,
les 9 MOTS OISEAUX
en VIETNAMIEN
On choisit un mot, et on le recopie.
Vinh Son ( Centre pour orphelins et enfants pauvres) dans les environs de Saïgon, février 2013.
Au centre bouddhiste de Minh Tam, les MOTS OISEAUX se sont posés entre 2 prières... jusqu'aux oreilles de Bouddha...
La RUE des CALLIGRAPHES à SAÏGON.
J'y ai rencontré Hai (Océan) N'Guyen, jeune peintre calligraphe.
Sur le trottoir: échanges, pliages d'oiseaux. il me calligraphie les 9 MOTS en Vietnamien.
La calligraphie vietnamienne est étrange: caractères romains, calligraphie au pinceau "à la chinoise"...
Le jeune CALLIGRAPHE
NGUYEN HAI
rencontré dans la rue des CALLIGRAPHES
de HO CHI MINH VILLE
Un autre CALLIGRAPHE rencontré à HANOÏ, plus classique.
Je me dis que mon grand père qui était un lettré devait ressembler à ça...